Ahogy bel�p, Angelina karcs�bb �s �teribb, mint valaha. A kismama-kil�knak nyoma sincs.

– Gy�ny�r� vagy, mint mindig. �ld�s? �tok?

– Zene a f�lemnek, de �gy vagyok vele, mint b�rki m�s. Hozz�szoktam az arcomhoz, ismerem a hib�it, az er�nyeit. Nem izgatom magam, hogy mikor n�zek ki j�l, mikor nem. Annak �r�l�k viszont, hogy az �desany�mra hasonl�tok.

– �j filmedben (A j� p�sztor – The Good Shepherd) az elej�n h�sz�ves vagy, a v�g�n majdnem �tven. Ennyire nem f�lsz az �reged�st�l?

– Nemhogy nem f�lek, kifejezetten v�rom. Rem�lem, alaposan kimer�lt �regasszony leszek, aki csordultig teljes �letet �lt, �s m�g mindig ketyeg.

– Nagyot fordult veled a vil�g az�ta, hogy utolj�ra �szint�n besz�lgett�nk, te meg �n. Tiszteletbeli ENSZ-nagyk�vet lett�l, k�t gyerekkel gyarapodt�l, �s boldogan �lsz azzal a filmszt�rral, aki�rt minden m�sodik n� odaadn� a f�l �let�t.

– Ne is folytasd! P�r �ve m�g mint kezd�, de m�r sikeres sz�n�szn�, fogalmam se volt, mit kezdjek a h�rn�vvel. Mir�l besz�ljek egy interj�ban? Magamr�l? �s mit tudok mondani? Meg kellett tal�lnom a c�ljaimat ahhoz, hogy ne s�ppedjek bele teljesen jelent�ktelen, �nz� apr�s�gokba, hanem meg�rtsem �s �t�leljem a vil�got. Sokkal eg�szs�gesebb �gy �lni. Az ENSZ-munk�m kapcs�n folyamatosan t�rgyalok hivatalos szem�lyekkel, �s sokkal t�bb eredm�nyt �r�nk el, mert bevetem, hogy ismert ember vagyok. Erre haszn�lni a n�pszer�s�get �rtelmes dolog, m�g akkor is, ha akad, aki kritiz�l, hogy mit keres egy filmszt�r a vil�gpolitik�ban.

– Mi volt ebben az elm�lt id�ben a legszebb �s a legrosszabb pillanat?

– A legszebb, azt hiszem, nyilv�nval�. Mikor egym�sra tal�ltunk Braddel. Meg mikor Brad �s Maddox egym�sra tal�lt. Illetve, mikor �r�kbe fogadtuk Zahar�t. A legsz�rny�bb pillanat pedig az volt, mikor kider�lt, hogy Zahara s�lyos beteg. Az, hogy t�l�lte, maga a gy�ny�r�s�g, �s az, hogy sz�letett egy kisbab�nk, akin m�r most l�tszik, milyen t�nd�ri kisl�ny lesz, �s az, ahogy a h�rom gyerek�nk nagyon j�l megvan egym�ssal… Meg persze ez a film, A j� p�sztor, amelyet nagyon �lveztem. Viszont komolyan fontolgatom, hogy sokkal kevesebbet fogok dolgozni �s sokkal t�bb id�t sz�nok a csal�dra, s ebben otthon t�k�letesen egyet �rt�nk.

– Pedig az elej�n mindenki azt j�solta, hogy h�rom percig tart ez a fell�ngol�s.

– Nekem mondod? Sokan m�g ennyit se adtak nek�nk. M�st se hallottunk, csak hogy t�z �s v�z! Most meg pont az ellenkez�j�t, hogy mint k�t toj�s. M�g belegondolni is rossz, hogy esetleg unalmas p�rocsk�v� olvadunk, de szerencs�re teljesen m�sok vagyunk. Bizonyos dolgokban Brad van otthon, m�s dolgokban meg �n. Pont annyira vagyunk k�l�nb�z�ek, amennyire kell, hogy j�l kieg�sz�ts�k egym�st.

– P�ld�ul?

– Brad im�d pepecselni, �n robban�kony vagyok. Amit kimondok, az legyen meg tegnapra! � mindent utols� percben csin�l, f�leg a pakol�st. �n h�rom nappal az indul�s el�tt m�r csomagolok, szisztematikusan �sszerakom a gyerekek holmij�t, �t dolgot csin�lok egyszerre, percr�l percre megtervezek mindent, � viszont mindent halogat. Neki f�l kell gyorsulnia, nekem pedig meg kell tanulnom, hogy ne �rj�tsek meg mindenkit magam k�r�l a p�rg�semmel.

– Eml�kszel m�g, mi volt az els� dolog, amivel Brad megfogott?

– Furcsa, ezt a k�rd�st m�g sosem tettem f�l magamnak, �s neki se mondtam meg m�g soha. Kettesben �lt�nk a kisfiammal, amikor megismerkedtem Braddel. K�r�lbel�l annyit tudtam r�la, amennyit te meg az olvas�k, �s persze eg�sz m�st v�rtam. Kider�lt, hogy remek humora van, k�t l�bbal �ll a f�ld�n, �s fantasztikusan melegsz�v�, vagyis olyan csod�latos pasi, akit ritk�n �ld meg az �let ilyen k�ls�vel. Megtan�tott �lvezni az �let apr� pillanatait, meg�rtette velem, hogy nem musz�j folyton sz�zzal p�r�gni, �s �gy tud b�nni a gyerekekkel, hogy nem is hinn�d. �r�kig k�pes j�tszani, babr�lni vel�k. M�r ez alatt a r�vid id� alatt is olyan sok �lm�nyt szerzett nekik, hogy csak h�l�s lehetek �rte.

– Azt mondod, megtan�tott �lvezni az �letet. T�ged, aki k�tszer v�lt�l, �s beutaztad a vil�got?

– Igen. Hogy semmi sem s�rget �s hogy az utaz�s nem c�l, hanem eszk�z. Ha elmegy�nk valahova, igenis legyen egy p�r nap vagy az �t elej�n, vagy a v�g�n, amelyet csak a gyerekekre sz�nunk. Meg magunkra. Romantik�zni.

– Mi a helyzet a vall�ssal?

– Mi t�bb istenben hisz�nk, mert a gyerekek k�l�nb�z� vall�s�ak, teh�t az �sszes hitre meg kell �ket tan�tanunk, �s az �sszes vall�si �nnepet be kell tartanunk. Ebben nincs vita.

– Mi�rt, m�sban van?

– Ne viccelj, hogyne lenne!

– �s olyankor a l�nyok gy�znek? Veled egy�tt h�rman vagytok, szemben Maddoxszal �s Braddel, �k csak ketten.

– �ppen ford�tva van. Tal�n, mert sok�ig kettesben �lt�nk a fiammal, nagyon �ssze vagyunk n�ve. Mint ahogy �rdekes m�don Brad is eg�sz m�sk�pp viselkedik a k�t kisl�nyunkkal. Kor�bban sokszor megfordult a fejemben, hogy vajon fogom-e �rezni a k�l�nbs�get, hogy az egyiket �n sz�ltem, a m�sikat nem, de semmi. Kiv�ve, mikor r�n�zek Shilohra, �s Bradet l�tom benne, hogy olyan �des, ennyi. Nagyon �r�l�k, hogy Nam�bi�ban sz�ltem, hogy Shilohnak nam�biai �tlevele is van, �s hogy a m�sik kisl�nyunk ugyanerr�l a kontinensr�l sz�rmazik, ami eg�sz �let�k sor�n oda fogja k�tni �ket. Ez nagyon fontos.

– Te f�ggetlen�l is nagyon j�l megvolt�l. Igaz, hogy az �lompasival �lsz, de kicsit se hi�nyzik a f�ggetlens�ged?

– Ketten k�nnyebb. M�g j�l eml�kszem, Amikor Maddox pici volt, h�ny �lmatlan �jszak�t ringattam, etettem, hogy elaludjon, �s senki nem volt k�r�l�ttem, aki megsimogatott volna, hogy „te szeg�ny”. �s mikor kimondta az els� sz�t, senki nem hallotta, csak �n. Meg a bar�tok, de az m�s. Kicsit szomor�… Emiatt vagyunk �gy �sszen�ve a fiammal. Most viszont, ha az �jszaka kell�s k�zep�n f�lriadok, �s ott az a m�sik, hal�losan kimer�lt sz�l�, akivel megosztjuk a terheket meg persze az �r�m�t, hogy Shilohnak kij�tt a m�sodik meg a harmadik foga is… hogy van mellettem valaki, aki azt is becs�li, hogy milyen anya vagyok… ez az�rt nagyon j� �rz�s.

– Amikor a N�k Lapja sz�m�ra k�sz�tettem interj�t Braddel, azt mondta, meg se �lltok a focicsapatig.

– Mint minden sz�l� tudja, kimer�t� a sok gyerek, de im�djuk. Sokszor tanakodunk, hogy mekkora legyen a csal�d, de a v�g�n mindig oda lyukadunk ki, hogy min�l nagyobb. �s lehet�leg min�l hamarabb, mert nem akarjuk az eg�sz �let�nket gyereknevel�ssel t�lteni. Vagyis igen, lesz m�g gyerek�nk, nem is egy �s nem is sok�. Szeretetb�l annyi van, mint �gen a csillag.

– �s mikor h�zasodtok �ssze? Vagy elb�tortalan�tott a Mr. �s Mrs. Smith c�m� film?

– A n�z�k csak a rossz h�zass�gokon tudnak j�kat cs�mcsogni, a j�l m�k�d�n legfeljebb elaludni lehet. K�tszer voltam f�rjn�l, sz�p volt, j� volt, megvolt. Semmi sz�ks�gem r�. Viszont teljesen ott vagyok ebben a kapcsolatban, �s a gyerekeinknek �lek. A h�zass�g annak val�, aki h�zasodni akar. Gy�ny�r� dolog. Hajr� annak, aki hisz benne!